مستوى العتبة في الصينية

• 二值化

• مستوى    平整; 级别; 铲
• قياس مستوى العتبة؛ قياس العتبة    取阈值
• مستوى التدخل؛ عتبة التدخل    行动阈值; 触发行动水平

أمثلة

1. وتجدر الإشارة إلى أن مستوى العتبة المستخدم يبلغ ضعف المتوسط الإقليمي.
   应当指出，所使用的门槛水平为区域平均数字的一倍。
2. ثم تعمد السلطة المانحة الى مقارنة المقترحات المالية التي بلغت تقديرا على مستوى العتبة أو تجاوزته .
   然后，授标当局对等级达到或超过最低限度的财务建议书加以比较。
3. أما النقطة التي تصل عندها هذه الأوضاع إلى مستوى العتبة المطلوب لتطبيق القانون الإنساني الدولي فليست واضحة دائماً.
   这种现象达到何种程度时需要适用国际人道主义法律并不总是很清楚。
4. واقترح بعض المشاركين أن يقتصر تطبيق بروتوكولات العثور على المناطق الإيكولوجية البحرية الهشة على مناطق الصيد القائمة وأن يخفض مستوى العتبة الدنيا.
   另一些与会者建议将遇报规程限制在现有渔区并降低临界值。
5. ويدرك وفده أن المقصود بالإشارة لرفع مستوى العتبة من أجل أن تستبعد عدم جواز فعل من جانب منظمة دولية.
   他的代表团明白这样的措辞是为了提高排除国际组织行为不法性的门槛。